Инструкция
для пленочного фотоаппарата
Pentax
ESPIO 140
Прошу не путать
с
Pentax
ESPIO 140V
(Перевод был осуществлен с
фирменного бумажного руководства. Многие ненужные моменты были безжалостно
выброшены. Оставлены только основные функции по работе с фотоаппаратом и
описание кнопок и дисплея. Страницы соответствуют
номерам страниц бумажного фирменного мануала.)
Кнопки управления
Индикаторы на
LCD дисплее
Страница - 8
Главная кнопка
Включает,
выключает
камеру.
При этом зажигается основной дисплей.
Объектив немного выдвигается, и с линзы убираются защитные шторки. Не
забываем выключать камеру, когда не используем. Если
ничего не трогать, то после включения камера выключится сама через 3
минуты.
Используемая в камере батарейка -
CR123A
или ее эквивалент. Не вынимайте
батарейку пока не кончится ее срок службы. Иначе, прежде времени, собьется
установленная вами дата и "временная дорожка".
"Защита линзы" автоматически открывается и закрывается, когда вы включаете
или выключаете камеру. Никогда не пытайтесь открывать шторки линзы
вручную.
Страница - 10
В переводе не нуждается.
Там говорилось от том, что во время съемки нельзя прикрывать объектив
камеры пальцами. И тем более нельзя давить на объектив, когда работает
zoom
объектива.
Страница - 11
Zoom
он и в Африке
zoom.
Из личного опыта могу сказать, что если нужна большая глубина резкости, то
лучше отойти от объекта и приблизить его зумом. Если это не нужно, то
лучше самому подойди к объекту. За исключением льва в клетке. К нему
подходить крайне нежелательно. :)
Так же не следует забывать, что при максимальном приближении объекта зумом,
нужно учитывать дрожание руки. То есть, снимок может получится нечетким,
если во время съемки камера делала снимок с большой выдержкой (темное
время суток),
максимальным зумом и рука при
этом сильно дрожала.
Страница - 13
Вставляем пленку
Из картинки видно как правильно вставлять пленку. После вставки пленки
защелкиваем крышку. Пленка должна автоматически перемотаться и на дисплее
должна загореться цифра "1". Если что-то не так, то пленка не перемотается
и на дисплее появится мигающий символ "Е".
Приемный механизм (туда, куда начнет наматываться пленка) должен быть
сухим и чистым.
Страница - 15
Фокусировка объекта
На этой странице говорилось о том, что
авто-фокус работает в пределах рамки "1" видоискателя. Если нужно наводить
на что-то резкость, (допустим это будет лицо
человека), то рамка "1" видоискателя должна
смотреть на лицо человека, а не на что-то другое на заднем плане. Иначе,
задний план будет в фокусе, а лицо человека будет нерезким.
Так же на этой странице дается напоминание
о том, что чем ближе снимаемый объект, тем меньше резкость заднего фона.
Чем дальше мы отодвигаемся от объекта, тем резче будет задний фон. Скажем,
если мы сфотографируем свою вытянутую руку и наведем рамку "1"
видоискателя на кончики своих пальцев, то резким будут кончики пальцев. А
все остальное, и передняя часть руки, и задний фон
- будут нерезкими.
Страница - 18
Лампы индикации видоискателя
Когда мы слегка придавливаем "кнопку спуска" камеры, (кнопка 2), то в
видоискателе, ниже изображения, загораются или начинают мигать три разные
лампочки. Индикация этих лам зависит от разных обстоятельств.
Зеленый (средний) индикатор "1":
Самый главный индикатор на который нужно смотреть всегда.
Когда зеленый индикатор "1" равномерно горит (шестиугольный значок), это
значит, что камера поймала фокус и можно фотографировать. Если
индикатор
мигает - это значит, что камера фокус не поймала и снимок делать нельзя.
Причин этому может быть несколько. Это и темное освещение, это и постоянно
движущийся объект, это и съемка через решетку, (фотография
льва в клетке). В
условиях низкого освещения в камере включается, невидимый глазу, красный
свет. Это помогает камере сделать правильный автофокус на
выбранный объект.
Красный (левый) индикатор "2":
Когда вспышка заряжена и готова сработать, то индикатор (значок молнии),
просто горит. Если вспышка еще не зарядилась, то значок мигает. Если
значок не горит вообще - это значит, что освещения более чем достаточно, и
вспышка работать не будет.
Индикатор пейзажа "3" (правый):
Когда горит зеленый индикатор пейзажа - это значит, что у вас, кнопкой AF
(рядом с LCD дисплеем), включен режим фокуса "Пейзаж". Средний зеленый
шестиугольный значок "1" при этом загораться не будет.
Про этот способ фокусировки читаем ниже.
Страница - 20
Резкость в Видоискателе
Подстройте резкость видоискателя на свой вкус.
Подсветка
LCD дисплея
В
ситуациях со слабым освещением кратковременное нажатие на любую из четырех
кнопок приведет к включению дисплея на 2 секунды, (чтобы
посмотреть и напомнить самому себе, какой режим съемки у вас выбрал в
данный момент). В ситуациях с нормальным
освещением, чтобы подсветить LCD дисплей, нужно подержать любую из кнопок
дольше 2 секунд. (Одному богу и производителю известно, зачем нужно делать
функцию подсветки LCD дисплея при нормальном освещении,
когда и так все нормально видно.)
Страница - 21
Фотографирование
Здесь еще напоминается, что компоновать сцену нужно так, чтобы
основные объекты, на которых должна быть максимальная резкость, находились
в пределах рамки.
Так же
напоминалось про зеленый индикатор, который должен равномерно гореть, а не
мигать.
Страница - 25
Перемотка пленки
После последнего кадра, пленка перематывается автоматически.
Занимает это примерно 20 секунд. При этом счетчик кадров на
LCD
дисплее считает в обратную сторону. Как только загорится мигающий ноль, и
двигатель остановится, пленку можно извлекать.
Если вы хотите извлечь пленку прежде чем отсняты все кадры, то
сделайте так, как показано на рисунке.
Указанная на рисунке "пимпочка" находится на ремешке камеры.
Страница - 26
Назначение кнопок дисплея.
Кнопка "3"
LCD панели
Эта кнопка имеет 2 разных положения.
Уменьшает эффект красных глаз. При съемке объекта пройдут две
последовательные вспышки. При включении этой кнопки на
LCD
дисплее загорится такой же значок, какой нарисован на самой кнопке.
Кнопка "1"
LCD панели
Эта кнопка многофункциональна и имеет 6 разных положений.
1 режим - на LCD
дисплее ничего не горит. Это режим "Авто".
2 режим -
на
LCD дисплее
загорается этот
значок
Синхронизация с дневным светом. Вспышка срабатывает
принудительно в любом случае, и на фотографии очень
хорошо видно, какой эффект это даст.
Этот режим может так же пригодиться при портретной съемке, если на лице
человека от неправильного освещения присутствуют слишком контрастные тени.
3
режим - на LCD дисплее загорается этот значок
Съемка в темном помещении без вспышки. В этом режиме можно передать
более естественное и мягкое освещение комнаты. Без
резких контрастов, которые дает вспышка. Крайне рекомендуется применять
штатив, так как затвор камеры, может открываться на длительность до двух
секунд, (зависит от уровня освещенности), а удержать
камеру в течении 2 секунд неподвижно очень тяжело.
4 режим - на LCD дисплее загорается этот значок
Обязательно сработает вспышка. Съемка в данном режиме позволяет получить более сбалансированную
экспозицию для проработки переднего плана, освещенного вспышкой, и фона с
естественным освещением. В этом режиме так же включается уменьшение
эффекта "Красных глаз". Так же как и в "3 режиме", рекомендуется применять
штатив, так как затвор камеры, может открываться на длительное время (до
двух секунд).
5 режим - на LCD дисплее загорается этот значок
Режим съемки такой. Нажимаем и держим "кнопку спуска". Пока держим
нажатой, затвор фотоаппарата открыт. Чем дольше держим, тем больше света
поступает на фотопленку через объектив камеры. Отпускаем кнопку - затвор
закрывается. Такой режим годится для фотографирования ночных пейзажей. (Вот
только не совсем ясно, как долго держать затвор открытым. Типа, на глазок
самому определять? Временно притвориться фотоэкспонометром?! В общем,
какой-то глупый режим.) Естественно, в этом режиме нужен
штатив.
6 режим - на LCD дисплее загорается этот значок
То же самое, что и "5 режим" только со вспышкой.
Страница - 31
Кнопка "2"
LCD панели
Эта кнопка имеет 4 разных положений.
Первое положение - специальные режимы выключены.
Фотографирование по таймеру
Нажатием кнопки включаем этот режим. Нажимаем "кнопку спуска", на дисплее
начнет мигать "значок таймера". Впереди камеры загорится красная лампочка.
Через какое-то время красная лампочка начнет мигать, и затем произойдет
съемка объекта. На весь процесс дается 10 секунд. Проделывать это все
нужно со штатива. Перед съемкой необходимо придавать "кнопку спуска",
чтобы камера сделала авто-фокусировку объекта. И так же нужно не забыть
проверить, что вспышка зарядилась.
Страница - 32
Фотографирование с дистанционником
Поставьте положение кнопки, как показано на
рисунке. Нужно поставить камеру на штатив. Навести
на объект. Подержать "кнопку спуска" в прижатом состоянии и убедиться, что
шестиугольная лампочка фокусировки не мигает.
При включении этого режима, передняя красная лампочка на камере
медленно мигает, говоря вам от том, что вы можете сфотографироваться с
помощью дистанционника.
а) После нажатия на кнопку дистанционника, впереди камеры
часто заморгает красная лампочка и через 3 секунды произойдет
съемка.
б) В этом режиме также работает и обычная "кнопка спуска",
которую можно нажать без дистанционника.
в) Работать все это хозяйство может в пределах 5 метров.
г) Если из-за чего-то дистанционник не пашет
(сильный яркий боковой свет), то нужно воспользоваться съемкой по
таймеру.
д) Дистанционник не сработает, если вспышка не зарядилась.
е) Пульт дистанционника
рассчитан на 30000 нажатий, затем батарейку нужно будет менять.
ж) Если "этой системой" не воспользоваться в течении 5 минут, то
камера автоматически выключится.
Страница -36
Фотографирование с наложением кадров
Прикольный способ съемки. Включите кнопкой
этот режим, как показано
на рисунке. После съемки объекта,
ПЛЕНКА НЕ ПЕРЕДВИНЕТСЯ НА КАДР
ВПЕРЕД, а
останется на прежнем месте. Тем самым у нас
появится возможность сделать повторный снимок с наложением на предыдущий.
После повторного фотографирования, пленка передвинется на кадр вперед как
обычно. Чтобы сделать три и более снимков на одном и том же месте пленки,
нужно каждый раз выбирать на
LCD
дисплее этот режим заново.
Страница -36
Кнопка "4"
LCD панели
Эта кнопка имеет 3 разных положения.
Первое положение - специальные режимы выключены.
Панорамное
фотографирование
Поставьте положение кнопки, как показано на рисунке. Этот
способ служит для более четкого, детального и ясного фотографирование
панорамы, или для фотографирования панорамы через стекло. Вспышка в этом
режиме не работает. Поэтому не следует делать снимков в темное время
суток.
Не забываем, что
шестиугольный зеленый "индикатор фокусировки" в видоискателе в
этом режиме не работает.
Страница -38
Точечная
фокусировка
Включив этот режим можно более точно сфокусировать
камеру на тот или иной объект. Иными словами, фокусирующий луч камеры
становится более острым и избирательным.
Чтобы не забыть,
что вы находитесь в это режиме, в видоискателе фокусирующая рамка меняет
свою форму с обычных квадратных скобок, на округлые скобки.
Применять этот
способ лучше там, где нужна предельная уверенность в том, что важный для
вас объект будет в фокусе. Скажем, пусть это будут губы вашей любимой девушки.
:)
Не забываем, что
шестиугольный зеленый "индикатор фокусировки" в видоискателе не должен
мигать.
Страница -39
Блокировка фокуса.
Прикольный способ съемки. Как описано чуть выше,
это работает только в режиме "SPOT AF"
(точная фокусировка).
Пример съемки такой:
Наводим рамку фокусировки (округлые рамки в видоискателе) на далекий
мост. Придавливам "кнопку спуска" и убеждаемся, что камера
сфокусировалась на этот мост. Затем, не отпуская "кнопки спуска",
наводим рамку фокусировки (округлые рамки в видоискателе) на человека
стоящего в метре от вас. Делаем снимок. В результате, на фотографии
мост, расположенный на заднем плане, получится в резкости, а человек
будет размытым.
(Можно сделать и все наоборот, разумеется.)
Страница -39
Широкоформатная
съемка (типа, для фотографирования панорамы)
Уж не знаю, зачем
это может пригодится, но фотки на негативе пленки будут получаться такие,
как на нижнем рисунке. То есть, узкие и широкие. В общем, чушь какая-то!
Страница -44
Установка даты
Кнопкой
"1"
MODE
устанавливаем режим показа даты. Изменятся этот режим будет в
последовательности, как показано на нижнем рисунке
Порой в таких
системах первоначально сложно понять, что где месяц, а где число. Но
методом научного тыка на моем фотике было выяснено, что первоначально,
после сброса (смена батарейки), цифра 8 - это день, а цифра 1 - это
месяца. Цифра 94 - это, разумеется, год.
Итак, погнали:
1. Выбираем
кнопкой "1" MODE
положение такое, чтобы иметь возможность установки даты.
2. Нажимаем кнопку
"2" Select.
Начнут мигать, Год, Месяц или День. Зависит от того, сколько раз мы нажали
на эту кнопку. Нажав на эту кнопку в четвертый раз, мы выйдем из режима
редактирования даты.
3. Кнопкой
Adjust "3"
устанавливаем цифры даты. После окончательной установки даты нажимаем
кнопку "2" Select
до тех пор, пока не выйдем из режима редактирования даты.
4. Выбираем
кнопкой "1" MODE
положение такое, чтобы редактировать время. Мы должны увидеть на дисплее
показания - День, Часы, Минуты.
5. Кнопкой
Adjust "3"
устанавливаем цифры времени. После окончательной установки времени
нажимаем
кнопку "2"
Select до
тех пор, пока не выйдем из режима редактирования времени.
6. Выбираем
кнопкой "1" MODE
положение такое, чтобы дисплей показывал сначала День, затем Месяц, и
потом Год. Впрочем, это кому как удобно.
В установке
времени есть возможность поставить минуты с точностью до секунды. Для
этого кнопку "2"
Select
нажимаем до тех пор, чтобы замигали не цифры времени, а "двоеточие",
разделяющее часы и минуты. Затем делаем однократное нажатие кнопки
Adjust "3"
по сигналу времени.
Страница -47
Когда в левой части дисплея начинает моргать символ батарейки, то
батарейка сдохла и ее нужно менять. Тип используемого
элемента - CR123A, или ему подобный на 3 вольта.
Заявлено, что батарейки должно хватать на 14 пленок по 24 кадра при 50%
использовании фотовспышки. Я лично, не верю.
Если камера в течении трех минут не используется и находится в режиме
ожидания, то она автоматически выключается. Объектив убирается. Шторки
линзы закрываются.
Если камера выключалась на срок не более 60 минут, то при включении она
автоматически вернет все предыдущие настройки. Если срок был больше, то
установки сбросятся в "по умолчанию". (Не понял,
о чем это... У меня ничего не сохранятся)
Как отщелкнуть батарейный отсек, смотрим на
рисунке:
Указанная на рисунке "пимпочка" находится на
ремешке камеры.
Страница -48
В инструкции есть раздел по неполадкам
камеры.
Собственно, там не
описываются неисправности камеры. Там описываются ситуации для тех, кто
поленился почитать данную инструкцию. Типа - "Замените батарейку, если не
работает дистанционник". А вот если на LCD дисплее
все чаще и чаще начинают появляться символы букв
"H" и "U",
то это уже кранты. Это что-то очень серьезное с камерой и ей пора ехать в
сервис центр.
Отзыв об этом переводе можете
оставить в моей
Гостевой книге. :)